Adam West, Burt Ward